-
1 считал и считаю
• domníval jsem se a považuji -
2 раньше считал
General subject: used to think, used to find (I used to find chess boring. Then I discovered the 24-hour Topless Chess Channel. - Раньше я считал, что...) -
3 он раболепствовал перед теми, кого считал выше себя
General subject: he was a toady in the presence of those he regarded as his superiorsУниверсальный русско-английский словарь > он раболепствовал перед теми, кого считал выше себя
-
4 он считал войну злом
General subject: he thought war was wrongУниверсальный русско-английский словарь > он считал войну злом
-
5 он считал своим долгом навестить родителей
Универсальный русско-английский словарь > он считал своим долгом навестить родителей
-
6 он считал себя важной персоной
General subject: he thought he was itУниверсальный русско-английский словарь > он считал себя важной персоной
-
7 он считал себя лучшим теннисистом школы
General subject: he claimed to be the best tennis-player in the schoolУниверсальный русско-английский словарь > он считал себя лучшим теннисистом школы
-
8 он считал себя не вправе промолчать
General subject: he felt called upon to speakУниверсальный русско-английский словарь > он считал себя не вправе промолчать
-
9 он считал такой план неразумным
General subject: he felt that such a plan would be unwiseУниверсальный русско-английский словарь > он считал такой план неразумным
-
10 он считал это произведение своей удачей
1) General subject: he reckoned the work as ( to be) one of his successes, he reckoned the work be one of his successesУниверсальный русско-английский словарь > он считал это произведение своей удачей
-
11 он считал это целью своей жизни
1) General subject: he considered it his mission (in life)2) Makarov: he considered it his mission in lifeУниверсальный русско-английский словарь > он считал это целью своей жизни
-
12 он считал, что деньги открывают путь к счастью
General subject: he thought that money was a passport to happinessУниверсальный русско-английский словарь > он считал, что деньги открывают путь к счастью
-
13 он считал, что ей лет сорок
General subject: he set her down for fortyУниверсальный русско-английский словарь > он считал, что ей лет сорок
-
14 он считал, что знает больше всех своих учителей вместе взятых
General subject: he thought he knew more than all his teachers put togetherУниверсальный русско-английский словарь > он считал, что знает больше всех своих учителей вместе взятых
-
15 он считал, что не может поступить иначе, чем уехать из этого города
General subject: he thought he could not do other than leave the townУниверсальный русско-английский словарь > он считал, что не может поступить иначе, чем уехать из этого города
-
16 подумать только, он считал, что я сделаю эту работу за него!
Универсальный русско-английский словарь > подумать только, он считал, что я сделаю эту работу за него!
-
17 президент не считал возможным свое собственное участие в конференции
Универсальный русско-английский словарь > президент не считал возможным свое собственное участие в конференции
-
18 президент считал возможным свое собственное участие в конференции
Универсальный русско-английский словарь > президент считал возможным свое собственное участие в конференции
-
19 я всегда считал его авторитетом в этом вопросе
General subject: I had always looked upon him as an authority on that subjectУниверсальный русско-английский словарь > я всегда считал его авторитетом в этом вопросе
-
20 я считал
General subject: I figured
См. также в других словарях:
Считал бы у себя во рту зубы. — Считал бы у себя во рту зубы. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
"Поцелуями прежде считал" — «ПОЦЕЛУЯМИ ПРЕЖДЕ СЧИТАЛ», стих. раннего Л. (1832), мотивы, идеи и общая тональность к рого более характерны для позднего периода творчества поэта. В стих. Л. подводит черту под прожитой жизнью, оценивая ее предельно обобщенно, резко, без… … Лермонтовская энциклопедия
Козлёнок, который считал до десяти — Козлёнок, который считал до десяти … Википедия
Сеял - не смерил, ел - не считал. — Сеял не смерил, ел не считал. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воскреснем ли когда от чужеземных мод, Чтоб умный, добрый наш народ, Хотя по языку нас не считал за немцев — Воскреснемъ ли когда отъ чужеземныхъ модъ, Чтобъ умный, добрый нашъ народъ, Хотя по языку насъ не считалъ за нѣмцевъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 22. Чацкій. Ср. «Полно модиться, живи какъ водится». См. Рассудку вопреки, на перекор стихиям. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ВОЛЯ — [греч. θέλημα, θέλησις; лат. voluntas, velle], сила, неотъемлемо присущая природе разумного существа, благодаря к рой оно стремится достигнуть желаемого. В Свящ. Писании понятие В. имело следующие основные смыслы: В. Божия, выражающаяся в… … Православная энциклопедия
ЗЕНЬКОВСКИЙ Василий Васильевич — Василий Васильевич (4.07.1881, г. Проскуров (ныне Хмельницкий, Украина) 5.08.1962, Париж), протопр., историк философии и философ, автор многочисленных богословских, психологических и педагогических сочинений. Дед З. был священником; отец… … Православная энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия